E sche nagin na ta telefonescha?

Da Monique Laederach

Ustaria. Canera da vuschs.

Dunna 1	Quai è sco Jeanette, povretta, cun ses trais uffants tuts in pau ord clocca, e ses um mort, ella senza lavur. I dattan ad ella 100 francs l'emna, ils servetschs socials. Nagina televisiun, nagin telefon. Quai è luxus, dini.
Um 1	Jeanette, ha? Quai di gia tut. Jeanette.
Um 2	La televisiun, quai è il mund entir en tia stiva.
Dunna 2	Stiva? Ti has in'idea! Nagut auter ch'ils letgs.
Um 2	Jau spetg sin l'apparat, nua che ti pos tutgar en las persunas. Betg mo vesair ed udir ellas. Quai vegn ad esser propi il mund en stiva.
Dunna 1	E pertge vuls ti tutgar ellas?
Um 2	Per la communicaziun, t'imaginescha!
Dunna 1	Ti has mo da tutgar mai, qua.
Um 2	Hm, sas, cun questas malsognas...
Dunna 1	Dovras anc ina chapitscha per la rait da cabels?
Um 1	E sche nagin na ta telefonescha? Ti na sas gnanc pli tes num.
Um 2	Els vegnan a ma telefonar. Na faschai nagins quitads. Els vegnan ad esser memia mirveglius.
Dunna 1	Nun ch'els sajan mintgin tut sulet sco ti, peschs crappads vi da lur televisur!
Um 2	Il progress...
Um 1	È quest qua il progress?
Um 2	Vus avais tort. (Ranschader) Il progress na frain'ins betg. Vus avais tort da betg 	crair vidlonder...

Translaziun: Dumenic Andry