Visita a l‘ospital

Katja Früh

Fabian 10 onns
Erna 85 onns

Erna 	(char, dultschin) Tge vulessas vegnir cur che ti es in grond?
Fabian 	Alcoholic.
Erna 	(zunt schoccada) Ma! Fabian! (miaivla, explicativa) Taidla ina giada: Alcoholic,
	quai n'è tuttina nagina professiun! Quai è paupra glieud malsauna.
Fabian 	Sco ti?
Erna 	Na! Betg sco jau! Jau sun veglia!
Fabian 	Precis. Tanta Erna è veglia e paupra e malsauna! Va e fa ina visita, ha ditg bab,
ch'i giaja ozendi in'eternitad fin ch'ils vegls stendian la chomma. E tge che quai custa, e tut ils medicaments, e ch'ina bella vita n'hajas vus era betg pli ...
Erna 	Quai ha el ditg?
Fabian 	Perquai vegn jau alcoholic, cur che jau sun vegl... alura na sun jau uschè sulet,
	perquai ch'jau hai lura legher cun mes amis e ri e saut ...
Erna 	Uschia t'imagineschas ti? Che tut la glieud veglia duess esser adina sturna? 	Fabian, alcohol fa daventar dependent!
Fabian 	Quai è bain tuttina. Cun novanta!
Erna 	Tge grascha che ti raquintas! Vegnir vegl ha er sias bunas varts...
Fabian 	Ti na stos betg far aposta da coola...
Erna 	Jau sun coola. Ti stos t'imaginar che la vita saja ina tschagula ... e ti fas giu e fas giu las paletschas... ed a la fin restan la feglia fina e loma... il meglier da tut. Il meglier da tai resta il davos. La glieud vesa natiralmain mo quant vegl e quant mal vidlonder che ti es, ed ils custs e tut quai ... ma forsa na vesani betg tut... Crais che quels ta dessan forsa ina biera, en quest ospital da merda?

Translaziun: Dumenic Andry