Discurs a mes stadi

Irena Brezna

Ti n'es betg giz e fin
nagin sutmarin spiun pitschnin
sut mia atgna pel
na Ta prenda betg per gigantic
che Ti pudessas metter cun Tia sumbriva ils pumers
en la sumbriva e zugliar la vista
sin ils nivels
che sa reuneschan en NGOs e
cur ch'i vegn il vent
cur ch'i arda il sulegl
e sa dissolvan e fan sbariffads l'amur sur Tai

da statura mesauna, sas Ti da Tia mediocritad
gea, la vestgadira da lavur confecziunada Ta stat bain
en ils onns mesauns
creschì or da la schlaschada allegria
anc lontan da las davosas chaussas
madirà stagn ed anc elastic
muentà perdas Ti dentant la furma
e sut tai sfratga noss tetg
duais Ti crudar

jau Ta ves pauc suenter la crudada
a sientar las larmas da l'offaisa
a pitgar giu la pulvra
a Ta auzar plaunet
e ad entschaiver da nov
daventà modest
convischin, in da nus auters
ed jau, la burgaisa

ma betg pli l'état, c'est moi
l'uman stat per sai
ed ordaifer stat sia ovra statala

Translaziun: Dumenic Andry