Kinshasa

Hanna Rutishauser

Quatter funcziunaris vegnan per Vus. Vus savevas gia. I mettan en chanvettas; Vus sminais ch'insatge auter vegnia anc tiers pli tard. A l'eroport As mainan els en in local, tras las paraids dal qual penetreschan ramurs da megafons; Vus empruvais dad udir ora Kinshasa. Vidvart ston esser viagiaturs cun documents da legitimaziun, pass betg falsifitgads e Visa, da quai n'avais vus mai gì. Ins lia Vus pli ferm, ma pir cur ch'in vegn cun in bindel adesiv, avais Vus tema. Vus pudessas anc discurrer, clamar, Vus retirais simplamain ils lefs per ch'il bindel adesiv na possia tatgar sisur, quai faschess vegnir il sang cun il minim moviment, stirass davent tochins pel dal lef sura, charn schluppada en ils chantuns da la bucca, Vus smatgais ils dents en il lef sut per proteger quels, il bindel è ussa a l'autezza da la fatscha, davant Vus, Vus vulvais il chau, in tschiffa Vus da davos, lura datti in splat sin Vossa bucca, quai prenda Vus il flad, insatge stgarpa, pel, dolur, fraid, Vus smatgais il chau ad aut, Vus tirais en aria, insatgi ri, ma trai tuttina il flad, Voss cor vul stenscher, respirai pli plat, quai è damai vair, nagina schanza, nagina davosa pussaivladad, ma tira il flad! Vus na savais pli, nua ch'igl ha cumenzà, in pajais sco la Svizra, nagin n'è qua, quant dalunsch èsi da Turitg a Kinshasa, quant da buna fai che Vus eras, senz'impurtanza èsi qua, lev, i vegnan per Vus, quai èsi, Vus respirais cun sforz, il chau cun gramfias en la tatona, dudesch uras fin Kinshasa.

Translaziun: Dumenic Andry